Több dolog is van, amellyel könnyen lebuktatod magad, ha AI-val írtad a szakdolgozatod vagy annak egy részét. Az egyik ilyen a germanizmus.

A germanizmus a német nyelv szerkezeti mintáit utánzó kifejezés, szófordulat a magyar nyelvben. Ilyen például a ‘be van fejezve’ vagy a ‘macska fel van mászva a fára’. Ez utóbbit talán hallottad is már példának a germanizmusra. Az előbbit is, csak az már beépült a magyar nyelvbe, ezért nem tűnik idegennek.

Azonban a legtöbb germanizmus idegenszerű, a “magyarosabb” megfogalmazás stilisztikailag is sokkal jobb. Hogy a példáknál maradjunk: a macska felmászott a fára – jó.

Az AI sok esetben germanizmusokat eredményez, és ezek sokasága pedig tuti lebuktatja a dolgozat készítőjét.

kép: unsplash.com

Ha nehézséget okoz a helyes nyelvhasználat, esetleg másban kéred a segítségünket, az alábbi űrlapon is felveheted velünk a kapcsolatot.